p_dzikovsky

Їду на днях маршруткою - на сидінні за мною балакають дві дівчини. Спершу подумав що студентки, але, судячи по розмові, то були вчительки чи навіть викладачки. Менше з тим.

Говорять ті дівчата, я би сказав, центральноукраїнським діялектом (у мене родина з Черкащини - мова практично така ж), але густо прикрашаючи розмову русизмами - густіше, ніж зазвичай доводиться чути в тій мові. Я, взагалі, ставлюсь до суржику цілком нормально - радше навіть прихильно (то говірка така - чим не рівня иншим?) Так що коли почув за спиною словосполучення "власна думка" - дужже мене підмивало обернутись і прочитати нотацію: "Дєвушки! Слідіть за культурою рєчі! Нада говорить «собствєнна думка», а не так як ото ви ковєркаєте!" Але стримався. Бо, думаю, ще не так зрозуміють, абощо.