Штудіюю бусурманську мову на duolingo.com. І питає воно мене переклад фрази "A cup of coffee". А дай, думаю, вчергове перевірю, як добре воно знає українську — зроблю не зовсім стандартний переклад. Пишу: "Горня кави". А воно й відповіда:

"Ви використали неправильне слово.
(а правильно було би)
• Філіжанка кави
• Чашка кави"

Знає, тварюка, чимало — але з дивними пробілами :-)
Впродовж останніх місяців трапилось мені декілька разів полежати на операційному столі. Ото пару тижнів тому ходить круг мене операційна сестра — руки прив’язала, катетер у вену вставила, крапельниці міняє, в очі загляда...

— Як Вас звуть? — запитую (вона вже не вперше навкруг мене, але забув її ім’я, забув).
— А навіщо Вам?
— Ну, якось би треба до Вас звертатись,..
Мовчить.
— А знаєте, — кажу, — є у мене друг-програміст, то як родилась у нього дочка, то перших декілька тижнів він називав її НоуНейм.
— Так, — відгукується медсестра, — Ви мені це вже розказували.

А тим часом хірурги длубаються в моїй нозі.

— Ну как можно так поломаться!? — каже один другому — Он (це про мене), явно что-то недоговаривает.
– Правду кажу! — дозволяю собі втрутитись у розмову — Так і було: йшов, послизнувся, різко присів на нездорову ногу...
Голос хірурга:
— ОН НЕ СПИТ!

А ще між иншим. Я, здебільшого, працюю і проводжу час вдома, відвідуючи хіба околишні магазинчики. До українізації цього середовища я вже звик, а от те, що в інституті в центрі Києва переважна частина спілкування (лікарі, сестри, санітарки, пацієнти, відвідувачі) відбувається українською — це мене приємно здивувало.

Невсеремось, словом.
Сиджу в машині, чекаю на Ліну. Неподалік проходять двоє, по виду, якихось гопників. І каже один з них другому: "Вечером после девяти у меня пинг стабильно меньше 200". Ну-ну :-)
Це прекрасно! Щось прямо таки на кшталт "Чапаєв і пустота".

Звідси: "миколаïв передає привіт пуйлу" - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=703384213060291

Що цікаво, слово "пуйло" містить корінь "пуй", який увійшов в ужиток ще в грудні 2011: "Хутин - пуй!" Але слово "пуй" після народження так і не усамостійнилось поза вихідним словосполученням (тільки цьогоріч в березні було сформульовано його незалежне застосування: "Пуй тебе Хутин!"), так що було б неправильним вважати, що слово "пуйло" є похідним від слова "пуй".

Але пройде декількасот років і, цілком можливо, лінґвісти згублять ці тонкі нюанси (бо що значать якісь три роки на тлі всесвітньої історії!) Ось так от і спотворюються сьогоднішні реалії навіть у строгих наукових підходах прийдешніх поколінь :-(((
"ЄС вийшов на новий рівень стурбованості діями Росії" - http://www.unian.ua/politics/907591-es-viyshov-na-noviy-riven-sturbovanosti-diyami-rosiji.html
По 64.40 грн. за кг. Ковбаски під назвою "Свинячий делікатес".

Буду ласувати.
Від [livejournal.com profile] mochalkina: "Вот за что люблю теорию малых дел. Гражданские достижения микроскопические, но, по крайней мере, идут в безусловный плюс. Не можешь идти к цели - ползи к ней, не можешь ползти - хотя бы лежи в ее направлении. Как-то так."
Пише Ivan Semesyuk — http://www.facebook.com/ivan.semesyuk:

"Що цікаво, мене ще жодного разу не звинувачували в антисемітизмі, хоча я своїми ідіотськими жартами часом торкаюся і цієї теми. Маю на то хороший рецепт. Просто треба час від часу зауважувати, що ви є симпатиком ізраїльських фашистів, і одразу якось не ясно, шо з вами робити. Не чіпають а ні фашисти, а ні ізраїльські. Так ви одразу маєте скажений простір для маневру, і можете шпиняти усіх. Це вельми кумедно, панове. Тягнибок, до речі, мудро в Ізраїль з"їздив на іхнє телебачення. Шаріт тємочку)))"
Пише [livejournal.com profile] wyradhe: http://wyradhe.livejournal.com/278381.html

"http://lenta.ru/news/2013/04/12/mat/

"Во время обсуждения законопроекта о запрете мата в литературе, кино и в театральных представлениях Говорухин выступил с идеей продавать книги, содержащие такую лексику, в запаянной обертке и с предупреждением, что в произведении содержится мат"

Да, да, да, целиком поддерживаю!)) Полный Пушкин (и даже не очень полный, достаточно "Телеги жизни"), полный Лермонтов и стандартная "Война и Мир" (с кутузовским "м... и... в г...") в запаянной обертке и с таким предупреждением - это было бы просто отлично и конгениально всему остальному. Я вообще за стилевую завершенность ситуаций, а тут еще, глядишь, и число читателей этих классиков из числа молодежи подрастет..."

Аплодую!

Між тим моя дочка цілком несподівано почала читати сама, причому вартісних авторів: Селінджера, Кундеру, Керуака, Жадана, Стругацьких, Камю... І звідки шо росте - хтозна...
Чоловік маминої двоюрідної сестри — дядько Михайло — з панського роду, чий маєток був в селі Гудаловка під Липецьком (саме звідти родом марксист Г.В.Плеханов — то каже дядько, що в юності Г.В. був у його діда кучером). Маєток було спалено в 1917-му, але дядьків дід з родиною жив-хазяйнував там аж до розкулачення у Сибір в 1930-му.

А в 1961-му батько повіз малого Михайла разом з братом в родинне село. То селяни, завидівши їх, казали поміж себе: "Барин приехал". Виставлено було селянам ящик горілки з закускою — пили-їли-дякували і, як то кажеться, ламали шапки перед барином.

Однак, вперше чую про стійкість таких традицій за совєцьких часів. Але ж!
"God is real, unless explicitly declared as integer" (J. Allan Toogood)

Син вичитав в інтернетах. Готується до екзамену — чи то з матану, чи то з основ програмування...
Натрапив в журналі [livejournal.com profile] ledilid. Як виявилось, для гугла це далеко не новина.

Словом, всі вони, в дупу, дупутати.
"...Элементы множества R^k называются точками,
или векторами, особенно при k > 1..."

У.Рудин "Основы математического анализа", ст.29


Розповіла тітка, як в 1968 році вона разом із чоловіком йшла по Хрещатику. Були вони не кияни — вона вже вагітня, а чоловік — випускник ВУЗу, який не отримав ніякого скерування на роботу по розподілу. І трапився їм дорогою під’їзд з табличкою "Міністерство..." (чогось там по профілю чоловікового ВУЗу, як розумію). Тітка запропонувала зайти до міністра і попроситись на роботу. Зайшли, піднялись на другий поверх і натрапили на кабінет з табличкою "Міністр" (того самого). Зайшли, натрапили на секретарку, яка запитала: "Вам кого?". Сказали: "Міністра" — на що секретарка відповіла, що міністра немає і, взагалі. зараз субота неприйомний день. Але якраз в цей момент з кабінету вийшов міністр з якимось папірцем, спитав, що це за люди і не довго думаючи запросив їх на розмову, в результаті якої видав тітчиному чоловіку скерування на роботу з припискою "в виділенням житла". А потім вони товаришували, зустрічаючить серед випускників того самого ВУЗу, який закінчив і тітчин чоловік, і міністр. А через декілька років міністр помер, царство йому небесне, а тітка з чоловіком отримали квартиру у Києві.

А ще розказував товариш-видавець, як в 2004-му році десь на Херсонщині (?) він голосував на шосе, зупинився мерс і взяв його підвезти, а в мерсі сидів міністр Кирпа (хороший був чоловік! чимало хто про це каже), який обіцяв товаришу кредит на видання книжок. Той мав приїхати з цього приводу в Київ в січні 2005-го, але Георгій Кирпа, царство йому небесне, не дожив :-(

А до чого тут попугаї і матаналіз? Та просто так, щоб двічі не вставати.
"...або як і кожен порядний равлик обстежуєш зсередини оболонку світу..."

Це — Світлана Поваляєва: http://numo.livejournal.com/81228.html

Рідке і чисте задоволення, я би сказав.
Пише [livejournal.com profile] el_mariachi: "Я прочел уже в нескольких местах, что, на самом деле, Олимпиаду в Лондоне выиграл СССР (в границах 1990 года). Элементарное знание истории свидетельствует о том, что это пусть ностальгически обоснованный, но совершенно некорректный подсчет.

На самом деле, Олимпиаду выиграла Монгольская империя (в границах 1279 года) со 102 золотыми медалями, что не удивительно: ведь в ее состав входили такие будущие олимпийские гиганты как Китай и Россия...

В заключение, хочется от души поздравить монгольских спортсменов с их блестящим достижением и пожелать жителям остальных империй не унывать. Наверняка, у них все еще впереди!"

Повністю, зі статистикою по всіх імперіях: http://el-mariachi.livejournal.com/38277.html
Originally posted by [livejournal.com profile] t_kasatkina at Предупреждение...

Совесть говорит нам о том, как должны поступать мы, а не как должны поступать все вокруг нас.
Если Ваша совесть регулярно говорит Вам о том, как должны поступать все вокруг Вас - имейте в виду:
ЭТО НЕ СОВЕСТЬ! ЭТО КТО-ТО ДРУГОЙ...

Ех!!!

May. 31st, 2012 12:25 am
На загал, не читаю інтерв’ю наших політиків, але щось якось так вийшло, що прочитав розмову з Тарасом Чорноволом на УП - і втішився. Цитатка:

"...У нас дуже потужний, дуже великий бізнес, який є, який завжди був зорієнтований на Партію регіонів і на Януковича, він не може працювати в Росії.

Більшість з них вже можуть працювати нормально в Європі і в Америці. Якщо Янукович доведе таки до санкцій, то я готовий повірити в той анекдот про розмову, що нібито була колись в Януковича з Ахметовим. Що в якийсь момент Віктор Федорович пояснив Рінату Леонідовичу, що взагалі-то треба ділитися, тому що існує прецедент Ходорковського. А Рінат Леонідович пояснив Віктору Федоровичу, що не треба занадто нагліти, тому що існує прецедент Джона Кеннеді..."

http://www.pravda.com.ua/articles/2012/05/29/6965540/

Покажи дурню палець,.. ага-ага :-)
Колись я вже чув, що в наш час в українських воєнкоматах треба платити як за те, щоб відмазатись від служби, так і за те, щоб бути призваним.

Так от. Були оце з Ліною в друзів у Вінниці - там син 18-ти річний і мама, відповідно, в курсі воєнкоматівських тарифів. Каже, що для того, щоб призовника взяли в армію, слід заплатити 500 доларів, а щоб не взяли - досить 300. А от що буде, якщо парадоксальним чином відмовитись платити взагалі - я якось і не уточнив :-(
Мені сподобалось письмо Антиповича від першої його книги - попри те, що можливі закиди щодо певної "штучности" його текстів далеко не позбавлені підстав. Але менше з тим.

Вийшов, значить, черговий роман Антиповича - «Хронос». І - аплодую цитаті!

"...Так людство остаточно втратило моральну цноту, чи то пак залишки цієї цноти, а якщо чесно, то радше сам спогад про свою цноту, давно вже втрачену..."

Але не переймайтесь. Це він пише про доволі далеке майбутнє :-)

November 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415161718 19
202122 23242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 11:42 am
Powered by Dreamwidth Studios